green thumb

green thumb

美 　英

• n.園藝技能；種植技能
• 網絡綠拇指；綠手指；綠姆指

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 種植技能,園藝技能

英英解釋

n.	1. a natural ability to make plants grow well

例句

Amanda: Look at those carrots. They still have mud caked all over them. I wish I could grow stuff, but I've never had much of a green thumb.

看那些胡蘿卜。它們上面還有泥土。我希望我也能種一些，但是我沒有一點園藝的才能。

Fiona : She's got a really green thumb; plants seem to respond to her.

菲奧納：她很擅長種東西，植物對她也似乎有感應。

John is a green thumb , you can figure it out from his most beautiful garden in our town .

約翰是個園藝方面的能工巧匠，他的花園是我們鎮上是最漂亮的。

Tom is an excellent green thumb ; he always takes good care of his flowers in the garden .

湯姆是個優秀的花匠，他總能把花園里的花料理的很好。

A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well .

一個有綠色拇指的人似乎擁有神奇的魔力，能夠讓植物生長的更快、更好。

Those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.

那些有特殊園藝才能的人加上一大片適合種植季節性產品的土地可以給他們帶來固定的收入。

Tom has a green thumb. He is very proud of his beautiful garden, and he always tells everyone that it's worth spending lots of time on it.

Tom把花草照料得很好，他為自己漂亮的花園而感到很自豪，他常告訴別人花許多時間在花園里是值得的。

green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well.

一個有著綠拇指的人似乎有一種神奇力量，一接觸植物，植物就會長得又快又好。

I wish I had a green thumb like her. Just look at the beautiful flowers in her garden!

我真希望我像她一樣是個種花能手。瞧她花園里的花開得多好看啊！

I wish I had a green thumb like Mrs Black look at the beautiful flowers in her garden.

我真希望我能像布萊克太太那樣會種花，瞧她花園里那些美麗的花！

I wish I had a green thumb like Mrs. Lee -- look at the beautiful roses in her yard.

我希望我能想李夫人一樣能種的一手好花。看她花園里的玫瑰多漂亮。

And no longer could people say they felt "blue" or were "green" with envy or had a "green" thumb.

人們再也不能說它們感覺心情如“藍色”般憂郁，妒忌得兩眼發“綠”，或者具有“綠”化園林的技能。

Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb . The expression comes from the early nineteen hundreds.

通常都說有能力養好植物的人他有一只綠拇指。這個表語來自一十九世紀早期。

A green thumb is good things to have it means you can plant seeds, and care for plants, and grow beautifully. You're lucky that way.

有個綠色的大拇指是件好事，這意味著你可以播種、看護植物，使它們茁壯成長。

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died .

你可以說你隔壁的女人有一個綠色的拇指，如果當你的植物已經死了，而她的花園依然生長的很好。

Mr. White has a green thumb. His garden is always beautiful.

懷特先生有搞園藝的本領。他家的庭院總是很美的。

Mr. Jackson has a green thumb. He has won the garden championship.

杰克遜先生種植技術好，他獲得了園藝比賽的冠軍。

I'm glad to help, but I don't exactly have a green thumb.

但是，我確實沒有種植花草的技術。

Dreaming of your childhood garden, but missing a green thumb?

你童年夢想的花園，但缺乏一個園藝專家？

He certainly has a green thumb. All his plants flourish.

他真有園藝天才，種的植物都生機盎然。

Either way, for those who lack the green thumb this garden makes for pretty failsafe results.

對于那些缺乏園藝才能的人，這樣的花園失敗幾率也是很小的。

I didn't know you had such a green thumb.

我以前還真不知道你這么擅長種東西。

I grew up gardening with my dad, who had a serious green thumb.

我父親在園藝上非常在行，我從小就常常種花種草。

A person with a "green thumb" is good at making plants grow.

具有“綠色拇指（greenthumb）”的人最擅長養育植物。

A person with a green thumb grows plants well.

而一個有綠色拇指的人表示他很會種植植物。

In closing, let us ask if you are one of those who can make things grow. If so, then we say that you have a "green thumb. "

最后，我們要問一下，你是不是一個會種植東西的人。如果是的話，我們就會說你有園藝技能。

My mom has a huge green thumb! She grows a huge garden every summer.

我的媽媽在園藝方面很有才！她每年夏天在花園種很多東西！

Mom has a green thumb. She enjoys growing plants.

媽媽擅長園藝，喜歡種植花草。

Kevin has a green thumb. His garden is a sea of flowers.

Kevin擅長園藝。他的花園鮮花怒放。

There are plenty of reasons why you should consider becoming a city-dwelling green thumb.

許多理由可使你考慮成為一個城市園藝高手。

Mr. Wilson's neighbors say his flowers grow because he has a green thumb .

威爾遜的鄰居們說他的花長得好，因為他是園藝高手。

Betty is really a green thumb. If you go into her garden, you can see a lot of beautiful flowers.

貝蒂是個養花人。要是人去了她的花園里，你會看到許多漂亮的花。

Lili has a beautiful garden, because she has a green thumb.

莉莉有一個漂亮的花園，因為她有一手的絕活。

He's got a green thumb.

他的園藝技能很好。

It seems that he has green thumb. His garden is very beautiful.

看起來他很會種花。他的花園非常漂亮。

Roger's f downs grow well since he has a green thumb.

羅杰的花長的很好是應該他有種花的天賦。

My sister is a green thumb. She is great at growing flowers.

我妹妹是個出色的園丁，她很會養花。

Mr Green's garden is very beautiful. He has a green thumb.

格林先生的花園非常漂亮。他是個種花的好手。

My wife definitely doesn't have a green thumb.

我妻子很明顯沒有園藝方面的才能。

All my friends said that I have a green thumb.

我的朋友都說我特別會種花。